SCHEDULE


원문링크 : http://time.com/5181183/j-hope-bts-hope-world-interview/


(번역) 


K pop 슈퍼스타의 데뷔 솔로 믹스테이프, HOPE WORLD에 오신 것을 환영합니다. 정호석으로 태어난 24살의 J-HOPE은 세계에서 가장 인기 있는 보이밴드, BTS의 멤버입니다. 그러나, 그의 독립적인 믹스테이프 발매는 BTS 영향력의 끝을 의미하지 않습니다. 그는 멤버 중 세 번째로 개인적인 믹스테이프를 꺼내어 전 세계 팬들에게 그만의 예술적 시야를 보여주었습니다. 보이밴드의 단결력을 해치지 않으면서 말이죠.


"팀이 항상 우선이기 때문에, 저는 팀 활동에 집중했고, 호텔 객실, 비행기, 몇 분간의 시간을 발견할 때마다 시간을 내기 위해 노력했어요." 그는 HOPE WORLD를 개척해내기 위한 2년간의 과정을 '나의 명함을 세상에 내놓는 과정'이라고 말합니다.


BTS에서 랩을 하기 이전부터 경쟁력 있는 길거리 댄서로 알려진 이 젊은 스타는 날카로운 움직임 덕분에 빅히트 엔터테인먼트의 설립자이자 경영자인 방시혁 씨에 의해 발견되었습니다. HOPE WORLD에서는, 랩과 POP 팬들이 즐길 수 있는 곡들을 자신만의 목소리로 유연하게 만들어냅니다. 비록 그들이 한국어를 한마디도 못 할지라도 말이죠. 이 믹스테이프는 Jules-Verne이 영감을 준 모험으로 시작하여, 그의 명성과 성공애 대한 개인적인 반성과 긍정적인 노래, 파티 음악을 담고 있으며 이 모든 것이 기억하기 쉬운 트랩과 춤, 그리고 열성적인 비트로 섞입니다. 여기서, J-HOPE은 그의 메시지와 믹스테이프 뒷이야기들을 TIME과 모두 공유합니다.



TIME : 왜 믹스테이프을 발매하고 싶었나요? BTS의 음악과 다른 점이 뭘까요?


J-HOPE : 제 꿈은 항상 뮤직비디오를 만들거나 제가 만든 음악으로 공연을 하는 것이었어요. 또한 나만의 스토리로 음악을 만들어 세계와 나누고 싶었죠. 같은 멤버인 RM과 SUGA도 제 믹스테이프에 동기가 되었습니다. 저는 음악을 시작한 날부터 오늘에 이르기까지 그들(RM과 SUGA)에게 많은 영향을 받아왔고 그들이 자신만의 개인적인 이야기를 하고 자신만의 스타일로 음악을 만든다는 것이 멋지다고 생각했습니다. 처음에는 춤으로 시작했지만, 저도 저의 음악을 통해서 자신만의 이야기를 할 수 있다는 것을 느꼈죠.



TIME : 트랩, EDM, Caribbean 비트, 그리고 펑키 한 요소들이 모두 믹스테이프에 녹아 있습니다. 하지만 무엇보다도, 모든 곡에서 랩을 하고 있어요. 어떤 아티스트와 음악이 당신에게 큰 영향을 주었나요?


J-HOPE : 사실 저는 작업을 할 때 "이런 종류의 랩을 할 거야"라고 생각하지 않습니다. 저는 제게 호감을주거나, 저를 끌어들인 것, 그리고 기분이 좋았던 것에서 비트를 얻고 사용해요. 제가 일하는 방식은 매우 즉흥적이고 제가 느끼는 대로 랩과 음악을 씁니다. 저는 KYLE 와 Amine 같은 예술가들로부터 믹스테이프에 대한 영감을 얻었습니다. 또한 Joey Bada의 영향력에 대해서도 언급해야겠네요. 이 모든 아티스트들이 제가 매우 존경하고 미래에 함께 작업해보고 싶은 아티스트들입니다.



TIME : 첫 번째 곡인 "Hope World"는 물소리와 함께 시작되고, 가사는 바닷속에 있다는 것을 언급합니다. 지금은 어디를 여행하고 있나요?


J-HOPE : 저는 어렸을 때 Jules Verne의 해저 2만 리를 읽고 매료되었던 것이 기억납니다. 저는 새로운 영감을 위해 그곳으로 돌아갔고 Hope World를 쓰기 시작하면서 모티브로 가져왔어요. 이것은 책 속의 잠수함을 통해 세계의 바다를 항해하며 여러분에게 보여주는 니모 선장과 같은 저를 처음 만나는 사람들에게 하는 소개입니다. 정말 진부한 이야기이지만, 이 노래를 듣고 제 세계를 여행하면서 Aronnax 교수인 척 해 보시길 권해 드리고 싶네요. (웃음)



TIME : 곡 중 하나인 "Piece of Peace"는 무엇을 의미하나요?


J-HOPE : 만일 제가 제 이름처럼 세상의 누군가에게 희망이 될 수 있다면, 그것은 제게 매우 의미 있는 일이 될 것 같다고 생각했어요. 거창한 평화가 아니라, 단지 작은 조각이더라도요. 처음에는 "제 음악을 통해 누군가의 개인적인 평화 일부가 된다면 정말 멋질 것 같다"라고 생각했어요. 노래 작업을 하면서 걱정과 짐을 안고 사는 우리 세대에게 전할 수 있는 메시지에 대해 생각해보았죠. 평화에 관해 이야기하고 싶었어요. 평화가 중요한 주제라는 걸 알고 계속 이야기하고 싶어서 제목에 'Pt1'이라는 태그를 붙였습니다.



TIME : 멤버들의 목소리가 "Airplane"에 등장하는데, 다른 도움은 없었나요?


J-HOPE : 이 곡은 너무 특별했어요. 이 여행을 함께했던 멤버들의 보컬이 함께 Airplane에 나온다면 훨씬 더 진심 어린 노래를 만들어 낼 것이라고 느꼈습니다. 처음에는 우리 멤버들과 제 친구 RM에게 노래의 훅 부분을 도와달라고 부탁했어요. RM도 동의하고 녹음 작업을 위해 정말 열심히 해줬는데, 계속해서 상의한 후 제 목소리만으로 훅을 만들었죠. 그렇게 노래를 끝내는 것이 더 깊고 감정적으로 느껴지지 않을까 하는 결론을 내렸어요. 안타깝게도 우리 리더의 목소리는 편집실에 남아야 했습니다. 이 기회를 빌려 다시 한번 RM과 멤버들에게 고맙다고 전하고 싶어요. 제 폰에 갱보컬과 RM의 랩이 있는데, 조만간 SNS에 올려 모두에게 들려줄 기회가 빨리 왔으면 좋겠네요.



TIME : 또한 Airplane 의 마지막에는 "신경 안 써 그저 행복해/성공을 느껴"라며 hater에게 말합니다. 지금은 아티스트로서 "성공했다"고 생각하나요?


J-HOPE : 당신이 말하는 '성공'의 의미는 사람마다 다르다고 생각합니다. 제가 이 가사들을 퍼스트 클래스에 앉아서 썼는데, 비행기 안에서 깨달았어요. 어렸을 때부터 꿈꾸던 영광스러운 삶을 살고 있고 지금까지 익숙해져 있었다는 사실을요. 하지만 그때나 지금이나 저는 여전히 같은 사람이고 같은 J-HOPE이에요. 인생에 대한 가치관은 그다지 많이 바뀌지 않았어요. 하지만 제 세상은 엄청난 변화를 겪었습니다. 전 세계 팬들과 함께하고 다시 한국 땅을 밟았을 때 강하게 와닿았어요. "아, 내가 성공한 것 같다." 지금 제가 누리고 있는 기쁨과 제가 받고 있는 놀라운 사랑이 제가 생각하는 성공에 대한 정의입니다.



TIME : "Base Line" 은 recode-scratch를 볼 수 있는 강렬한 랩 트랙입니다. 이 노래가 당신에게 어떤 의미가 있나요? 당신의 "Base Line(기준선)"은 무엇입니까?


J-HOPE : 솔직히 말해서, 이 노래에서 많은 것을 기대하지 않았어요. 곡의 중간에 들어가는 Interlude 정도로 생각하고 있었고, 이 곡을 쓸 때 굉장히 편안했던 것 같아요. 그러고 나서 완성된 트랙을 들었는데 정말 놀랐어요. 다른 사람에게는 그렇지 않을지도 모르지만요. (웃음) 제가 이 일을 어떻게 시작했는지, 제 인생의 "Base Line"에 대한 이야기를 하고 싶었습니다. 사람들은 제가 어떻게 음악을 시작하게 되었는지 정말 몰라요. 요즘. 제 삶의 이면에 있는 기준선은 내 삶과 제 일에 대한 깊은 감사함입니다. 가사에서도 볼 수 있죠. 저의 모든 것은 제가 가진 감사함에서 옵니다.



TIME : "Daydream"은 특히나 개인적인 노래인 것처럼 보이는데, 이 노래 또한 함께 춤을 춤추기에 즐거운 비트이기도 합니다. 어떤 이야기를 하고 있나요? 


J-HOPE : 사람들은 저를 알고 있고, 저도 사람들의 눈에 띄는 사람인 것을 알아요. 이 대중적인 인물 이면에 정호석이라는 평범한 남자가 있다는 것을 보여주고 싶었어요. 저는 이것을 세상 모든 사람이 가지고 싶어 하는 소망과 희망에 관해 이야기하는 출구로 사용하고 싶었습니다. 제가 이 일을 선택했기 때문에 제가 숨겨야 하는 것들에 대해서 말이죠. "Daydream(백일몽)"은 우리 손에 닿지 않는 일반적인 것들에 대한 깨어있는 동안 꾸는 꿈입니다. 하지만 이 꿈들이 결코 현실이 될 수 없을지라 해도. 이 꿈들을 제 머릿속에 나열해놓는 것만으로도 여전히 절 편안하게 해줍니다. 이 주제를 잘못 표현하면 너무 무거울 수도 있다고 생각했어요. 그래서 저는 신나고 재미있는 것들로 담고 싶었습니다.



TIME : J-HOPE은 RM과 SUGA 이후 BTS에서 믹스테이프를 공개한 3번째 멤버입니다. 다음은 누구 차례인가요?


J-HOPE : 일단, 이 믹스테이프를 만들 기회를 갖게 되어 너무 영광이에요. 저희 멤버들 모두 노래를 만드는 관심이 있고 음악에 대한 깊은 열정을 갖고 있기 때문에 누가 믹스테이프를 내도 놀랍지 않을 거예요. 현재는 우리 모두 새 앨범에 집중하고 있습니다. 저희는 항상 새로운 것을 만들고 있어요. 그러니 저는 여러분들이 계속해서 저희에게 사랑을 보여주시고 저희와 신나는 여행을 함께해주셨으면 좋겠습니다.



※ 전문가의 번역이 아닙니다. 오타, 오역은 알려주시면 수정하겠습니다.

※ 가져가실 때는 출처 ARMY ZIP으로 기재해주세요.


기사방

기사 자료 게시판

List of Articles
번호 제목 날짜
공지 기사방 이용 안내 (+170828 수정) 17.07.25
732 180405 방탄소년단, 마틴루터킹 추모캠페인 참여한 사연 “스티비원더 요청” 2 18.04.05
731 180405 방탄소년단, 마틴루터킹 추모 캠페인 참여…亞 유일 1 18.04.05
730 180403 방탄소년단, LG전자 스마트폰 얼굴 됐다 1 18.04.03
729 180323 복면 뒤에서 빛난 아이돌의 보컬 [웹진웨이브] 1 18.03.27
728 180327 방탄소년단 '상남자' 뮤직비디오, 2억뷰 돌파..여덟번째 2억뷰 1 file 18.03.27
727 180322 방탄소년단 'MIC Drop' 리믹스, 2억뷰 돌파 '통산 7번째' 18.03.27
726 180314 [공식] 방탄소년단, 유튜브 레드 통해 다큐 단독 공개 18.03.27
725 180313 방탄소년단 제이홉 ‘Hope World’, 美 ‘빌보드 200’ 38위 “한국 솔로 가수 최고 순위” 18.03.27
724 180312 방탄소년단, 美 아이하트라디오 뮤직 어워드 한국 가수 최초 수상...아미도 팬클럽상 file 18.03.27
723 180325 김정숙 여사, 아부다비 학생들에 방탄소년단 사인CD 선물 1 18.03.26
722 180317 방탄소년단, 'Save Me' 뮤비 2억뷰 돌파 '벌써 여섯번째' @BTS_twt #TOHSFansBTS18M 18.03.18
721 180314 [Hi #뮤직]제이홉 믹스테이프, 아티스트의 방향과 균형 18.03.17
» 180303 J-hope of K-Pop Sensation BTS Has His Own Story to Tell on New Solo Mixtape @ TIME 번역 #iHeartAwards #BestFanArmy #BTSARMY @BTS_twt #THOSFansBTS3M 1 18.03.03
719 180302 [지승훈&케이지의 세팍타크로] 방탄소년단·00의 숨은 명곡을 찾아라 #iHeartAwards #BestFanArmy #BTSARMY @BTS_twt #THOSFansBTS2M 18.03.03
718 180228 '대중음악상' 방탄소년단, 올해의 음악인… #iHeartAwards #BestFanArmy #BTSARMY 18.02.28
717 180228 “우리가 바로, 앰배서더”…BTS, ‘푸마’ 글로벌 모델 발탁 #iHeartAwards #BestFanArmy #BTSARMY 18.02.28
716 180227 송승환 총감독 "폐회식에 방탄소년단도 부르고 싶었죠" #iHeartAwards #BestFanArmy #BTSARMY file 18.02.27
715 180130 [신년특집②] 방탄소년단, 멤버들에게 바란다 정국이가 참치회 사줬으면 file 18.01.30
714 180130 [신년특집①] 방탄소년단, 2018 소원.."'뉴스룸' '효리네민박' 출연하고파" file 18.01.30
713 180130 카카오X라인, 방탄소년단 'LOVE MYSELF' 기부 캠페인 동참 18.01.30
712 180129 유명 DJ 스티브 아오키 "방탄소년단과 올해 안에 새 노래 발표" file 18.01.29
711 180128 [단독 인터뷰] 방탄소년단 "우리도 '덕질'해봤죠…'아미' 마음 공감"③ 1 file 18.01.28
710 180128 [단독 인터뷰] 방탄소년단 "음악으로 던진 화두, 함께 고민했으면"② file 18.01.28
709 180128 [단독 인터뷰] 방탄소년단 "성공 비결은 SNS 아닌 진심+실력"① file 18.01.28
708 180126 방탄소년단, 대상 4관왕 달성.."인생의 황금빛 분기점" 18.01.27
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 30 Next
/ 30

COPYRIGHT ARMYZIP. ALL RIGHTS RESERVED DESIGN BY. ABUNNY